Yükleniyor

Çeviriler [15]

Khemā'nın Şarkısı

Kıdemli Dervişelerin Şarkıları 6.3

Altılar Silsilesi

Khemā'nın Şarkısı

“Sen de gençsin ve güzelsin,

Ben de genç bir delikanlıyım.

Gel şu beşli çalgıcıları

Dinleyip mest olalım.”

“Bu çürüşmüş beden

Hasta ve kırılgan;

İğrenip tiksindim;

Şevkleri yok ettim.

Kılıç gibi mızrak gibi arzular,

Kesme tahtası da kümeler;

'Haz' dediğin cinsellikten

Hazzetmem ki hiç ben.

Yokoldu bütün kabuller;

Parçalandı kara kümeler;

Bunu da bil işte hain:

Ey kâtil, sen yenildin!

Yıldızlara hürmet eder,

Korularda ateş yakar,

Neyin ne olduğunu bilmez

Aptalca kutsal sanırdım.

Şimdi de hürmet ederim

En güzel insan Aydın'a;

Tümden çileden arındım

Vardım Üstad'ın yoluna.”

… Kıdemli dervişe Khemā ….

Açıklamalar [1]