Kıdemli Dervişelerin Şarkıları 6.6

Altılar Silsilesi

Mahāpajāpati Gotamī'nin Şarkısı

Saygılar sana kahraman Buda!

O ki tüm varlıkların en iyisi,

Çileden kurtardı

Beni ve pek çok kişiyi.

Tüm çileler tamamen anlaşıldı,

Arzular sebepleriyle kurudu,

Sekiz katlı yol geliştirildi

Ve tükenişe dokunuldu.

Önceki hayatlarda bir anne, bir oğul,

Bir baba, bir kardeş ve bir nene idim;

Neyin ne olduğunu hiç bilmez,

Ödüle kavuşamadan dolanıp durdum.

Gördüm ki ben o Bahtiyâr'ı;

Son bedenim bu et yığını.

Doğum döngüsü sona erdi

Yeniden varoluş da bitti.

Dur-duraksız emekleriyle,

Çabaları hep özveriyle,

Ahenkli müritleri gördüm;

Budalara hürmet böyle olur işte!

Şüphesiz pek hayırlıydı

Māyā'nın Gotama'yı doğurması;

Hastalık ve ölümden muzdariplerin

Çile dağlarını yok etti.

… Kıdemli dervişe Mahāpajāpati Gotamī ….