Strophen der altehrwürdigen Nonnen 7.1

Das Siebenerbuch

Uttarā (2)

„Indem sie einen Stößel nehmen,

zerstoßen junge Männer Getreide.

Indem sie Frauen und Kinder versorgen,

gewinnen junge Männer Vermögen.

Arbeite am Geheiß des Buddha,

du wirst es nicht bereuen.

Wasch rasch deine Füße

und setz dich abseits zum Meditieren hin.

Verankere den Geist,

geeint und gesammelt.

Betrachte die Bedingungen

als fremd, nicht als Selbst.“

„Als ich ihre Worte gehört hatte,

Paṭācārās Anleitung,

wusch ich meine Füße

und ließ mich abseits nieder.

In der ersten Nachtwache

erinnerte ich mich an meine früheren Leben.

In der mittleren Nachtwache

läuterte ich meine Hellsichtigkeit.

In der letzten Nachtwache

zerschmetterte ich die Masse der Dunkelheit.

Ich erhob mich als Meisterin des dreifachen Wissens:

Dein Geheiß wurde befolgt.

Ich werde dich in Ehren halten

wie die dreißig Götter Sakka ehren,

den Unbesiegten in der Schlacht.

Meisterin des dreifachen Wissens bin ich, frei von Befleckungen.“