Kıdemli Dervişelerin Şarkıları 7.1

Yediler Silsilesi

Uttarā'nın Şarkısı

“Havanelleriyle delikanlılar

Döver öğütür tahılları.

Eşleriyle çocuklarını

Geçindirip servet bulur.

Tut dediğini Buda'nın,

Sonra pişman olmayasın:

Çabucak ayağını yıka,

Hemen otur bir başına.

Aklını yoğunlaştır

Akl-ı selim bütünlüğüyle;

Dön ve fiiliyatı incele-

Yabancı onlar, öz değil.”

Bu sözlerini dinleyip

Paṭācārā'nın talimatına uydum;

Hemen yıkayıp ayağımı

Bir başıma oturdum.

Gecenin ilk seyrinde

Geçmiş yaşamlarımı hatırladım.

Gecenin orta seyrinde

İlâhî görüm temizlendi.

Gecenin son seyrinde

Kara kümeleri parçaladım.

Üç bilgi ile ayağa kalktım,

Talimatı tamamladım.

Sana hürmet ederim

Otuzlar'ın hürmet ettiği gibi

Tıpkı, muzaffer Indra'ya;

Üç bilginin üstadıyım, lekesiz.

… Kıdemli dervişe Uttarā ….