Strophen der altehrwürdigen Nonnen 7.2

Das Siebenerbuch

Cālā

„Als Nonne mit entwickelten Fähigkeiten

hatte ich die Achtsamkeit verankert

und drang zum friedvollen Zustand durch,

dem seligen Stillen der Bedingungen.“

„In wessen Namen hast du deinen Kopf geschoren?

Du siehst aus wie eine Asketin,

doch du stimmst keinem Bekenntnis zu.

Warum lebst du, als wärst du verloren?“

„Anhänger anderer Bekenntnisse

stützen sich auf ihre Ansichten.

Sie verstehen den Dhamma nicht,

denn sie sind keine Kenner des Dhamma.

Aber einer wurde im Sakyer-Stamm geboren,

der unerreichte Buddha;

er lehrte mich den Dhamma,

mit dem man über Ansichten hinausgeht:

das Leiden, des Leidens Entstehen,

des Leidens Überwindung

und den edlen achtfachen Pfad,

der zum Stillen des Leidens führt.

Als ich seine Worte gehört hatte,

befolgte ich freudig sein Geheiß.

Das dreifache Wissen habe ich verwirklicht

und die Anleitung des Buddha erfüllt.

Genießen ist in jeder Hinsicht zerstört,

und die Masse der Dunkelheit ist zerschmettert.

Das sollst du wissen, Böser:

Geschlagen bist du, Zerstörer!“