Strophen der altehrwürdigen Nonnen 7.3

Das Siebenerbuch

Upacālā

„Als Nonne mit entwickelten Fähigkeiten,

achtsam und klar sehend,

drang ich zum friedvollen Zustand durch,

den Frevler nicht pflegen.“

„Warum billigst du die Wiedergeburt nicht?

Wenn du geboren bist, kannst du Sinnenfreuden genießen.

Ergötze dich an erotischer Wonne,

damit du es später nicht bereust.“

„Der Tod kommt zu denen, die geboren sind,

und wenn sie geboren sind, stürzen sie in Leiden:

Abhacken von Händen und Füßen,

Töten, Gefangennehmen und Elend.

Aber einer wurde im Sakyer-Stamm geboren,

ein erwachter Gewinner.

Er hat mich den Dhamma gelehrt,

mit dem man über die Wiedergeburt hinausgeht:

das Leiden, des Leidens Entstehen,

des Leidens Überwindung

und den edlen achtfachen Pfad,

der zum Stillen des Leidens führt.

Als ich seine Worte gehört hatte,

befolgte ich freudig sein Geheiß.

Das dreifache Wissen habe ich verwirklicht

und die Anleitung des Buddha erfüllt.

Genießen ist in jeder Hinsicht zerstört,

und die Masse der Dunkelheit ist zerschmettert.

Das sollst du wissen, Böser:

Geschlagen bist du, Zerstörer!“