Memuat

Terjemahan [15]

Upacālā

Upacālā Therī:

“Seorang bhikkhunī dengan indria-indria terkembang,
Penuh perhatian, melihat dengan jelas,
Aku menembus keadaan damai itu,
Yang tidak dilatih oleh para pelanggar.”

Māra:

“Mengapa engkau tidak menyetujui kelahiran kembali?
Jika engkau terlahir, maka engkau dapat menikmati kenikmatan indria.
Nikmatilah kebahagiaan kenikmatan indria;
Jangan menyesalinya kelak.”

Upacālā Therī:

“Kematian mendatangi mereka yang terlahir;
Dan ketika terlahir mereka jatuh ke dalam penderitaan:
Terpotongnya tangan dan kaki,
Pembunuhan, pengurungan, kesengsaraan.

Tetapi ada seorang yang terlahir dalam suku Sakya,
Seorang pemenang yang tercerahkan.
Beliau mengajarkan Dhamma kepadaku
Untuk melampaui kelahiran kembali:

Penderitaan, asal-mula penderitaan,
Melampaui penderitaan,
Dan Jalan Mulia Berunsur Delapan
Yang mengarah menuju diamnya penderitaan.

Setelah mendengar kata-kata Beliau,
Aku dengan bahagia melakukan nasihat Beliau.
Aku telah mencapai tiga pengetahuan
Dan memenuhi ajaran Sang Buddha.

Kesenangan dihancurkan dalam segala aspek,
Dan kumpulan kegelapan dihancurkan.
Jadi ketahuilah ini, Yang Jahat:
Engkau terkalahkan, pembasmi!”

Kelompok Tujuh selesai.

Komentar [1]