So I have heard. At one time, when he was first awakened, the Buddha was staying in Uruvelā at the goatherd’s banyan tree on the bank of the Nerañjarā River. There the Buddha sat cross-legged for seven days without moving, experiencing the bliss of freedom. When seven days had passed, the Buddha emerged from that state of immersion.

Then a certain brahmin, one of those who murmured the mystic syllable huṁ, huṁ, went up to the Buddha and exchanged greetings with him. When the greetings and polite conversation were over, he stood to one side and said, “Worthy Gotama, how do you define a brahmin? And what are the things that make one a brahmin?”

Then, understanding this matter, on that occasion the Buddha expressed this heartfelt sentiment:

“Any brahmin who has banished bad qualities—
not murmuring the mystic syllable huṁ,
unstained, self-controlled,
a complete knowledge master
who has completed the spiritual journey—
they may legitimately proclaim the divine doctrine;
who have no pretensions about anything in the world.”

The Minor Discourses

|_【3】 Hearfelt Sayings

|__I. The Chapter on Awakening

Ud1.4 The Mystic Syllable Huṁ

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Commentaries [0]