Загрузка

The Minor Discourses

Ud8.4 Четвертое высказывание, связанное с ниббаной

Переводы [21]

Четвертое высказывание, связанное с ниббаной

Так я слышал: Однажды Благословенный пребывал вблизи Саваттхи, в роще Джеты, в монастыре Анатхапиндики. Тогда Благословенный наставлял, воодушевлял и вдохновлял монахов речью о Дхамме, связанной с освобождением. И тогда те монахи сосредоточились на этом, обратили к этому свои умы, направили их на рассмотрение этого, внимательно слушая Дхамму.

И тогда, осознав значимость этого, Благословенный произнёс это вдохновенное высказывание:

«Для того, кто зависим — есть беспокойство, для того, кто независим — нет беспокойства. Когда нет беспокойства — есть безмятежность. Когда есть безмятежность — нет склонения. Когда нет склонения, нет ни прихода, ни ухода. Когда нет ни прихода, ни ухода, нет умирания и возрождения. Когда нет умирания и возрождения, нет ни этого мира, ни последующего мира, ни чего-либо между ними — только это конец страдания».

Комментарии [1]