Загрузка

Переводы [17]

Высказывание о двух путях

Однажды Благословенный путешествовал по стране косал с Достопочтенным Нагасамалой, который сопровождал его в качестве прислуживающего монаха.

Достопочтенный Нагасамала увидел впереди развилку на дороге, и сказал Благословенному имея в виду одну из дорог: «Вот путь, Достопочтенный, пойдем по нему».

После чего, Благословенный сказал Достопочтенному Нагасамале имея в виду другую дорогу: «Вот путь, Нагасамала, пойдем по нему».

Во второй раз Достопочтенный Нагасамала сказал Благословенному: «Вот путь, Достопочтенный, пойдем по нему».

После чего, Благословенный снова сказал Достопочтенному Нагасамале: «Вот путь, Нагасамала, пойдем по нему».

В третий раз Достопочтенный Нагасамала сказал Благословенному: «Вот путь, Достопочтенный, пойдем по нему».

После чего, Благословенный снова сказал Достопочтенному Нагасамале: «Вот путь, Нагасамала, пойдем по нему».

Тогда Достопочтенный Нагасамала, положив чашу и верхнее одеяние Благословенного на землю, ушел, сказав: «Вот чаша и одеяние Благословенного».

Когда Достопочтенный Нагасамала шел по этой дороге, бандиты, которые были там, напали на него, избили руками и ногами, разбили его чашу и разорвали его одеяние. После чего Достопочтенный Нагасамала, с разбитой чашей и разорванным одеянием подошел к Благословенному, поклонился, и сев напротив сказал: «Достопочтенный, когда я шел по той дороге, бандиты, которые были там, напали на меня, избили руками и ногами, разбили мою чашу и разорвали мое одеяние».

И тогда, осознав значимость этого, Благословенный произнёс это вдохновенное высказывание:

«Проживая с другими людьми,
Достигший не смешивается с ними,
Знающий, отделяется от злых,
Подобно лебедю, отделяющему молоко от воды».

Комментарии [0]