Translations [11]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Reference
- Sutta Central
Commentaries [1]
Русский
Могхараджу Тхеру Будда назвал «лучшим среди тех, кто носит грубые одеяния». Этот бхиккху, помимо манеры одеваться в самые неприглядные обноски, страдал из-за кожной болезни. Комментарий объясняет это тем, что он много эпох тому назад устроил пожар в монастыре одного из будд прошлого, в результате чего долгое время рождался в низших мирах, а впоследствии страдал хроническими заболеваниями кожи вплоть до достижения Пробуждения.