Translations [11]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2006)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Reference
- Sutta Central
Commentaries [1]
Русский
Эти же строфы можно найти в Dhp 6. Комментарий к ним описывает историю ссоры бхиккху, разрешить которую не смог даже Будда, который был вынужден удалиться в лес. Узнав об этом, миряне, поддерживающие Сангху, публично отказались это делать до тех пор, пока бхиккху не попросят прощения у Будды, что в итоге и происходит. В ответ на раскаяния Будда произнёс эти строфы, после которых все бхиккху достигли стадии вступления в поток.