Translations [17]
English
- Bhikkhu Ānandajoti (2008)
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1920)
- Sabbamitta
Italiano
- Enzo Alfano
Español
- F. Tola, C. Dragonetti (2009)
Português
- Michael Beisert
Русский
- Леонид Шаповалов
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Norsk
- Kåre A. Lie
Srpski
- Branislav Kovačević (2024)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Reference
- Sutta Central
Commentaries [1]
English
“Judgment” (saṅkhā) refers to the way we “appraise” or “assess” ourselves, especially in relation to others (cf. MN 1:3.3, DN 1:1.3.2). | “Proliferation” (papañca) is the compulsion of the mind to spread out in endless inner commentary that hides reality. | “Perceptions” refer to the underlying tendencies that cause us to interpret the present in terms of the past. See MN 18 for a detailed explanation.