載入中

各種翻譯【23】

六、弹指顷品

1.51

“诸比库,此心清净,它能被外来的污垢所污染,无闻凡夫不如实了知它。所以我说:‘无闻凡夫没有修习心。’”

1.52

“诸比库,此心清净,它能从外来的污垢中解脱,多闻聖弟子如实了知它。所以我说:‘多闻聖弟子有修习心。’”

1.53

“诸比库,比库熟习慈心乃至如弹指顷,诸比库,此比库也称为住于不失禅那者,行导师教导、遵教诲者,没浪费国民粮食,更何况说那些多作第三。

1.54

“诸比库,比库修习慈心乃至如弹指顷,诸比库,此比库也称为住于不失禅那者,行导师教导、遵教诲者,没浪费国民粮食,更何况说那些多作第四。

1.55

“诸比库,比库作意慈心乃至如弹指顷,诸比库,此比库也称为住于不失禅那者,行导师教导、遵教诲者,没浪费国民粮食,更何况说那些多作第五。

1.56

“诸比库,凡任何不善法,不善部分、不善从属,那一切皆以意为先导。意在那些法中最先生起,随後才是不善法。”

1.57

“诸比库,凡任何善法,善的部分、善的从属,那一切皆以意为先导。意在那些法中最先生起,随後才是诸善法。”

1.58

“诸比库,我不见有其他一法,如同此放逸这样能让未生起的诸不善法生起,或已生起的诸善法退失。诸比库,放逸能让未生起的诸不善法生起,以及已生起的诸善法退失。”

1.59

“诸比库,我不见有其他一法,如同此不放逸这样能让未生起的诸善法生起,或已生起的诸不善法消失。诸比库,不放逸能让未生起的诸善法生起,以及已生起的诸不善法消失。”

1.60

“诸比库,我不见有其他一法,如同此懈怠这样能让未生起的诸不善法生起,或已生起的诸善法退失。诸比库,懈怠能让未生起的诸不善法生起,以及已生起的诸善法退失。”

弹指顷品第六

註釋【1】