Traducciones [16]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Português
- Michael Beisert (2007)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Slovenščina
- Ajahn Hiriko
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referencia
- Sutta Central
Primer discurso con Anuruddha
Entonces el Venerable Anuruddha se acercó al Bienaventurado, le rindió homenaje, se sentó a un lado y le dijo: “Ahora bien, Venerable Señor, con el ojo divino, el cual es purificado y sobrepasa el humano, veo a las mujeres que, con el quiebre del cuerpo, después de la muerte, mayormente renacen en el plano de la miseria, en el mal destino, en el mundo bajo, hasta en el infierno. ¿Qué características poseen las mujeres, Venerable Señor, a causa de las cuales, con el quiebre del cuerpo, después de la muerte, mayormente renacen en el plano de la miseria, en el mal destino, en el mundo bajo, hasta en el infierno?”.
“Cuando ellas poseen tres características, Anuruddha, con el quiebre del cuerpo, después de la muerte, mayormente renacen en el plano de la miseria, en el mal destino, en el mundo bajo, hasta en el infierno. Y, ¿cuáles son esas tres?
“He aquí, Anuruddha, por la mañana una mujer permanece en la casa con la mente obsesionada por la mancha de la avaricia. A mediodía permanece en la casa con la mente obsesionada con la envidia. Y, por la tarde, permanece en la casa con la mente obsesionada con la lujuria sensual. Cuando ellas poseen estas tres características, Anuruddha, con el quiebre del cuerpo, después de la muerte, mayormente renacen en el plano de la miseria, en el mal destino, en el mundo bajo, hasta en el infierno”.
Traducciones [16]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Português
- Michael Beisert (2007)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Slovenščina
- Ajahn Hiriko
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referencia
- Sutta Central
Primer discurso con Anuruddha
Comentarios [0]