Traduccions [19]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referència
- Sutta Central
~
Monjos, existeixen tres coses a causa de les quals no és possible que un tender pugui assolir la prosperitat encara no assolida o pugui incrementar la prosperitat ja assolida. Quines són? Al principi un tender no planifica el seu negoci acuradament.
Quan progressa un tender tampoc no planifica el seu negoci acuradament. En un període posterior un tender tampoc no planifica el seu negoci acuradament.
Monjos, a causa d’aquestes tres coses no és possible que un tender pugui assolir la prosperitat encara no assolida o pugui incrementar la prosperitat ja assolida.
Monjos, de la mateixa manera existeixen tres coses a causa de les quals no és possible que a un monjo se li originin els pensaments meritoris encara no sorgits o se li incrementin els pensaments meritoris ja sorgits. Quines són? Al principi un monjo no planifica la seva senyal per la concentració acuradament. Quan progressa un monjo no planifica la seva senyal per la concentració acuradament. En un període posterior un monjo no planifica la seva senyal per la concentració acuradament. Monjos, a causa d’aquestes tres coses no és possible que a un monjo se li originin els pensaments meritoris encara no sorgits o se li incrementin els pensaments meritoris ja sorgits.
Monjos, existeixen tres coses a causa de les quals és possible que un tender pugui assolir la prosperitat encara no assolida o pugui incrementar la prosperitat ja assolida. Quines són? Al principi un tender planifica el seu negoci acuradament.
Quan progressa un tender també planifica el seu negoci acuradament. En un període posterior un tender també planifica el seu negoci acuradament. Monjos, a causa d’aquestes tres coses és possible que un tender pugui assolir la prosperitat encara no assolida o pugui incrementar la prosperitat ja assolida.
Monjos, de la mateixa manera existeixen tres coses a causa de les quals és possible que a un monjo se li originin els pensaments meritoris encara no sorgits o se li incrementin els pensaments meritoris ja sorgits. Quines són? Al principi un monjo planifica la seva senyal per la concentració acuradament. Quan progressa un monjo planifica la seva senyal per la concentració acuradament. En un període posterior un monjo planifica la seva senyal per la concentració acuradament. Monjos, a causa d’aquestes tres coses és possible que a un monjo se li originin els pensaments meritoris encara no sorgits o se li incrementin els pensaments meritoris ja sorgits.
Traduccions [19]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referència
- Sutta Central
~
Comentaris [0]