Traduccions [19]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referència
- Sutta Central
~
Monjos, aquelles famílies en les quals la mare i el pare són venerats pels fills a la llar són Brahmā. Monjos, aquestes són les primeres instruccions en les famílies, quan la mare i el pare són venerats pels joves. Monjos, aquestes famílies en les quals la mare i el pare són venerats pels joves a la llar són adorables. Monjos, Brahmā és sinònim de mare i pare. Els primers mestres és un sinònim per la mare i el pare. Els primers estimats és un altre sinònim per la mare i el pare. Monjos, la mare i el pare fan molt pels seus fills, quan aquests no poden caminar, són alimentats i el món se’ls mostra mitjançant la mare i el pare.
S’ha dit que la mare i el pare són Brahmā, els primers mestres. Haurien de ser venerats amb compassió i honorats. Haurien de ser proveïts amb comestibles, begudes, roba i llits. Haurien de ser purificats, banyats i netejats els seus peus. El savi gaudeix atenent la mare i el pare aquí i aquests gaudeixen al cel posteriorment.
Traduccions [19]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2012)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Laera et al.
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referència
- Sutta Central
~
Comentaris [0]