පරිවර්තන [14]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন স্থবির, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
උපුටාදක්වීම
- Sutta Central
ධම්මකථික සූත්රය
’’මහණෙනි, මේ ධර්ම කථිකයෝ සතර දෙනෙක් වෙත්. කවර සතර දෙනෙක්ද යත්?
’’මහණෙනි, මේ ලෝකයෙහි ඇතැම් ධර්ම කථිකයෙක් තේරුමක් නැතිව ස්වල්පයක් කියයි. පිරිසද අර්ථ අනර්ථයන්හි දක්ෂ නොවේද, මහණෙනි, මෙබඳු ධර්ම කථික තෙම මෙබඳු පිරිසක ධර්ම කථිකයාය යන සංඛ්යාවට යයි.
’’මහණෙනි, මේ ලෝකයෙහි ඇතැම් ධර්ම කථිකයෙක් අර්ථ සහිතව ස්වල්පයක් කියයි. පිරිසද අර්ථ අනර්ථ දෙකේහි දක්ෂද, මහණෙනි, මෙබඳු ධර්ම කථික තෙම මෙබඳු පිරිසට ධර්ම කථිකයෙකැයි සංඛ්යාවට යයි.
’’මහණෙනි, මේ ලෝකයෙහි ඇතැම් ධර්ම කථිකයෙක් අර්ථ රහිතව බොහෝ කියයි. පිරිසද අර්ථ අනර්ථ දෙකේ අදක්ෂද මහණෙනි, මෙබඳු ධර්ම කථික තෙම මෙබඳු පිරිස මැද ධර්ම කථිකයෙක යන සංඛ්යාවට යයි.
’’මහණෙනි, මේ ලෝකයෙහි ඇතැම් ධර්ම කථිකයෙක් අර්ථ සහිතව බොහෝ කියයි. පිරිසද අර්ථානර්ථ දැනීමේ දක්ෂය. මහණෙනි, එබඳු ධර්ම කථික තෙම මෙබඳු පිරිස මැද ධර්ම කථිකය යන සංඛ්යාවට යයි. මහණෙනි, මේ සතර ධර්ම කථිකයෝය.’’
පරිවර්තන [14]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2013)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন স্থবির, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
උපුටාදක්වීම
- Sutta Central
ධම්මකථික සූත්රය
විවරණ [0]