Wird geladen

Übersetzungen [15]

Der Weg zum Himmel und der Weg zur Hölle VI

Mit vier Dingen behaftet, ihr Mönche, verfällt man, wie man sich‘s erwirkt, der Hölle. Welche vier Dinge sind es? Da behauptet einer, gesehen zu haben, was er nicht gesehen hat; gehört zu haben, was er nicht gehört hat; empfunden zu haben, was er nicht empfunden hat; erkannt zu haben, was er nicht erkannt hat. Mit diesen vier Dingen behaftet, ihr Mönche, verfällt man, wie man sich‘s erwirkt, der Hölle.

Mit vier Dingen ausgerüstet, ihr Mönche, gelangt man, wie man sich‘s erwirkt, zum Himmel. Welches sind diese vier? Da erklärt einer, nicht gesehen zu haben, was er nicht gesehen hat; nicht gehört zu haben, was er nicht gehört hat; nicht empfunden zu haben, was er nicht empfunden hat; nicht erkannt zu haben, was er nicht erkannt hat. Mit diesen vier Dingen ausgerüstet, ihr Mönche, gelangt man, wie man sich‘s erwirkt, zum Himmel.

Kommentar [0]