Skupina Číselně Řazených 4

9. Druh “Neotřesitelný”

85. Rozprava O Temném Mířícím K Temnu

„Mniši, na světě jsou známé čtyři druhy osob.

Které čtyři?

1. Temný mířící k temnu,

2. temný mířící k záři,

3. zářivý mířící k temnu,

4. zářivý mířící k záři.

A jak je, mniši, osoba temná, mířící k temnu?

Mniši, zde (v tomto světě), se nějaká osoba zrodí v nízké rodině – v rodině vyvrhelů nebo v rodině bambusových dělníků nebo v rodině (rybářů či) lovců nebo v rodině výrobců (kožešiny či) povozů, nebo v rodině sběračů (květinového) odpadu, chudý, (trpící) nedostatkem jídla, pití, potravin, nelibého živobytí ve kterém se mu dostává nelibé obživy, nelibého oblečení.

A je také ošklivý, nevzhledný, zavalitý, (trpící) mnoha nemocemi, jednooký nebo hrbatý nebo chromý nebo částečně ochrnutý, nedostává jídlo, pití, oblečení, vozidlo, květiny, vůně, masti, lůžka, obydlí, osvětlení.

(On) koná zlo tělem, koná zlo řečí, koná zlo myslí.

(On) vykoná zlo tělem, vykoná zlo řečí, vykoná zlo myslí a po rozpadu těla, po smrti, se zrodí (ve světě) prostém radosti, v nedobrém cíli, (dojde) zničení (a) objeví se v pekle.

Takto, mniši, je osoba temná mířící k temnu.

A jak je, mniši, osoba temná, mířící k záři?

Mniši, zde (v tomto světě), se nějaká osoba zrodí v nízké rodině - v rodině vyvrhelů nebo v rodině bambusových dělníků nebo v rodině (rybářů či) lovců nebo v rodině výrobců (kožešiny či) povozů nebo v rodině sběračů (květinového) odpadu, chudý, (trpící) nedostatkem jídla, pití, potravin, nelibého živobytí ve kterém se mu dostává nelibé obživy, nelibého oblečení.

A je také ošklivý, nevzhledný, zavalitý, (trpící) mnoha nemocemi, jednooký nebo hrbatý nebo chromý nebo částečně ochrnutý, nedostává jídlo, pití, oblečení, vozidlo, květiny, vůně, masti, lůžka, obydlí, osvětlení.

(On) koná dobro tělem, koná dobro řečí, koná dobro myslí.

(On) vykoná dobro tělem, vykoná dobro řečí, vykoná dobro myslí a po rozpadu těla, po smrti, se zrodí v dobrém světě, v nebeském světě.

Takto, mniši, je osoba temná mířící k záři.

A jak je, mniši, osoba zářivá, mířící k temnu?

Mniši, zde (v tomto světě), se nějaká osoba zrodí v ušlechtilé (šlechtické) rodině - v rodině bohatých šlechticů, nebo v rodině bohatých brahmínů, nebo v rodině bohatých pánů domu, bohaté se spoustou majetku, majetné, vlastnící hodně zlata a stříbra, vlastnící hodně luxusu a budov, vlastnící spoustu věcí a zrní.

(On) je navíc krásný, pohledný, respectable, dokonalý výborným vzhledem, dostává jídlo, pití, oblečení, vozidlo, květiny, vůně, masti, lůžka, obydlí, osvětlení.

(On) koná zlo tělem, koná zlo řečí, koná zlo myslí.

(On) vykoná zlo tělem, vykoná zlo řečí, vykoná zlo myslí a po rozpadu těla, po smrti, se zrodí (ve světě) prostém radosti, v nedobrém cíli, (dojde) zničení (a) objeví se v pekle.

Takto, mniši, je osoba zářivá mířící k temnu.

A jak je, mniši, osoba zářivá, mířící k záři?

Mniši, zde (v tomto světě), se nějaká osoba zrodí v ušlechtilé (šlechtické) rodině - v rodině bohatých šlechticů, nebo v rodině bohatých brahmínů, nebo v rodině bohatých pánů domu, bohaté se spoustou majetku, majetné, vlastnící hodně zlata a stříbra, vlastnící hodně luxusu a budov, vlastnící spoustu věcí a zrní.

(On) je navíc krásný, pohledný, respectable, dokonalý výborným vzhledem, dostává jídlo, pití, oblečení, vozidlo, květiny, vůně, masti, lůžka, obydlí, osvětlení.

(On) koná dobro tělem, koná dobro řečí, koná dobro myslí.

(On) vykoná dobro tělem, vykoná dobro řečí, vykoná dobro myslí a po rozpadu těla, po smrti, se zrodí v dobrém světě, v nebeském světě.

Takto, mniši, je osoba temná mířící k záři.

Vskutku, mniši, na světě jsou známé tyto čtyři druhy osob.

Pátá (rozprava).