「比丘たちよ、五つのものがあります。〔これらの〕法（性質）を具備した在俗信者は、そして、チャンダーラ（賎民）たる在俗信者として、かつまた、垢たる在俗信者として、さらに、弾劾される在俗信者として、〔世に〕有ります。どのようなものが、五つのものなのですか。信なき者として〔世に〕有ります。劣戒の者として〔世に〕有ります。祭典や吉事の者として〔世に〕有り、吉事（吉兆・吉瑞）を信受します⸺行為ではなく。そして、これ（僧団）より外に、施与されるべき者を探し求めます。さらに、そこ（僧団の外）において、先んじて為すことを為します。比丘たちよ、まさに、これらの五つの法（性質）を具備した在俗信者は、そして、チャンダーラたる在俗信者として、かつまた、垢たる在俗信者として、さらに、弾劾される在俗信者として、〔世に〕有ります。

比丘たちよ、五つのものがあります。〔これらの〕法（性質）を具備した在俗信者は、そして、宝玉たる在俗信者として、かつまた、赤蓮たる在俗信者として、さらに、白蓮たる在俗信者として、〔世に〕有ります。どのようなものが、五つのものなのですか。信ある者として〔世に〕有ります。戒ある者として〔世に〕有ります。祭典や吉事なき者として〔世に〕有り、行為を信受します⸺吉事ではなく。そして、これ（僧団）より外に、施与されるべき者を探し求めません。さらに、ここに（僧団において）、先んじて為すことを為します。比丘たちよ、まさに、これらの五つの法（性質）を具備した在俗信者は、そして、宝玉たる在俗信者として、かつまた、赤蓮たる在俗信者として、さらに、白蓮たる在俗信者として、〔世に〕有ります」と。〔以上が〕第五となる。