Vertimai [16]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Pirmoji sutta apie augimą
Palaipsninių suttų rinkinys 5
7. Skyrius apie suvokimus
63. Pirmoji sutta apie augimą
„Penkiais augimais, vienuoliai, augantis tauriųjų mokinys auga tauriai, imdamas iš gyvenimo tai, kas esminga, kas nuostabiausia.
Kokiais penkiais?
Tikėjimo augimu, dorovės augimu, mokymosi augimu, dosnumo augimu ir išminties augimu –
šiais penkiais augimais, vienuoliai, augantis tauriųjų mokinys auga tauriai, imdamas iš gyvenimo tai, kas esminga, kas nuostabiausia.”
„Tas, kuris auga tikėjimo, dorovės,
išminties, dosnumo ir mokymosi augimu,
toks geras žmogus, nuovokus,
pasiima čia tai, kas esminga.”
Vertimai [16]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Pirmoji sutta apie augimą
Komentarai [0]