Переводы [14]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2010)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Сутта Первая джхана Первая
Восходящие Наставления 6.73
Глава Девата
Сутта Первая джхана Первая
“Монахи, не отбросив шесть вещей, человек не способен войти и пребывать в первой джхане.
Какие шесть?
Чувственное желание, недоброжелательность, лень и апатию, неугомонность и сожаление, сомнение,
и он не увидел чётко, правильной мудростью, в соответствии с действительностью опасность в чувственных удовольствиях.
Не отбросив этих шести вещей, человек не способен войти и пребывать в первой джхане.
Монахи, отбросив шесть вещей, человек способен войти и пребывать в первой джхане.
Какие шесть?
Чувственное желание…
он увидел чётко, правильной мудростью, в соответствии с действительностью опасность в чувственных удовольствиях.
Отбросив эти шесть вещей, человек способен войти и пребывать в первой джхане”.
Девятая.
Переводы [14]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2010)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
Сутта Первая джхана Первая
Комментарии [0]