תרגומים [21]
English
- Bhikkhu Sujato
- T.W. Rhys Davids
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会
Français
- Môhan Wijayaratna (2007)
Deutsch
- Sabbamitta
- Thalpawila Kusalagnana, Dr. Mudagamuwe Maithrimurthi, Thomas Trätow
Português
- Michael Beisert
Русский
- А. Я. Сыркина
Norsk
- Kåre A. Lie
Srpski
- Branislav Kovačević
עִבְרִית
- Shai Schwartz
हिंदी
- Rahul Sankrityayan
ಕನ್ನಡ
- H.V. Srirangaraj
বাংলা
- Bhikkhu Shilabhadra
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
התייחסות
- Sutta Central
השיחה עם גָ'אלִיַה
שני הנוודים הרוחניים (dvepabbajitavatthu)
כך שמעתי. פעם התגורר הבּוּדְּהַה בקוֹסַמְבִּי, בפארק גְהוֹסִיטַה. ושני נוודים רוחניים, מַנְדִיסַּה וגָ'אלִיַה, תלמידיו של הפרוש בעל קערת העץ, הגיעו אליו. ולאחר שהחליפו ברכות נימוסין והתיישבו במקום ראוי… (ההמשך כמו בסוּטַּה 6, מפיסקה 15 ואילך).
כך אמר המכובד ושני הנוודים הרוחניים היו שמחים ומרוצים למשמע דבריו.
תרגומים [21]
English
- Bhikkhu Sujato
- T.W. Rhys Davids
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会
Français
- Môhan Wijayaratna (2007)
Deutsch
- Sabbamitta
- Thalpawila Kusalagnana, Dr. Mudagamuwe Maithrimurthi, Thomas Trätow
Português
- Michael Beisert
Русский
- А. Я. Сыркина
Norsk
- Kåre A. Lie
Srpski
- Branislav Kovačević
עִבְרִית
- Shai Schwartz
हिंदी
- Rahul Sankrityayan
ಕನ್ನಡ
- H.V. Srirangaraj
বাংলা
- Bhikkhu Shilabhadra
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
התייחסות
- Sutta Central
השיחה עם גָ'אלִיַה
פרשנויות [3]
English
Deutsch
Việt Ngữ