Oversettelser [21]
English
- Bhikkhu Sujato
- T.W. Rhys Davids
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会
Français
- Môhan Wijayaratna (2007)
Deutsch
- Sabbamitta
- Thalpawila Kusalagnana, Dr. Mudagamuwe Maithrimurthi, Thomas Trätow
Português
- Michael Beisert
Русский
- А. Я. Сыркина
Norsk
- Kåre A. Lie
Srpski
- Branislav Kovačević
עִבְרִית
- Shai Schwartz
हिंदी
- Rahul Sankrityayan
ಕನ್ನಡ
- H.V. Srirangaraj
বাংলা
- Bhikkhu Shilabhadra
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Samtalen med Jaliya
Samtalen med Jaliya
Slik har jeg hørt det.
En gang Mesteren var i Kosambi, bodde han i Ghositaparken. Da kom to eneboermunker til ham, det var vandrerne Mandissa og Jaliya, elev av han med trebollen. De gikk bort til Mesteren og hilste høflig på ham. Og som de sto der, sa de til ham:
«Er kropp og sjel det samme, Gotama, eller kroppen en ting og sjelen en annen?»
«Hør nå godt etter, mine venner, og legg nøye merke til det jeg sier.»
(Videre som i Mahalisutta.)
Slik talte Mesteren, og glade til sinns tok de to eneboermunkene imot Mesterens ord.
Oversettelser [21]
English
- Bhikkhu Sujato
- T.W. Rhys Davids
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会
Français
- Môhan Wijayaratna (2007)
Deutsch
- Sabbamitta
- Thalpawila Kusalagnana, Dr. Mudagamuwe Maithrimurthi, Thomas Trätow
Português
- Michael Beisert
Русский
- А. Я. Сыркина
Norsk
- Kåre A. Lie
Srpski
- Branislav Kovačević
עִבְרִית
- Shai Schwartz
हिंदी
- Rahul Sankrityayan
ಕನ್ನಡ
- H.V. Srirangaraj
বাংলা
- Bhikkhu Shilabhadra
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Samtalen med Jaliya
Kommentarer [3]
English
Deutsch
Việt Ngữ