Zo is het gezegd door de Bhagavat, door de Arahant. Zo heb ik het gehoord:

“Monniken, er bestaan drie mentale vergiften.

Welke drie?

De bezoedeling van sensueel verlangen; de bezoedeling van “worden” en de bezoedeling van onwetendheid. Dit zijn de drie mentale vergiften.”

Dit is de betekenis van wat de Bhagavat gezegd heeft. In verband hiermee zei Hij het volgende:

“Wie de bezoedeling van verlangen
Voor sensueel plezier vernietigd heeft;
Wie onwetendheid heeft geëlimineerd;
En wie de bezoedeling van ‘worden’ heeft uitgedoofd—
Zulk iemand zonder verlangen is bevrijd.
Door zijn overwinning op Mara en zijn leger,
Draagt hij zijn laatste lichaam.”

Ook dit is de betekenis van wat de Verhevene gezegd heeft.

Zo heb ik het gehoord.