So wurde es gesagt 58

Das Dreierbuch

1. Das erste Kapitel

Verlangen

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, es gibt drei Arten des Verlangens.

Welche drei?

Verlangen nach Sinnenfreuden, Verlangen nach Dasein und Verlangen nach Nicht-Dasein.

Das sind die drei Arten des Verlangens.“

Der Buddha sprach diese Sache.

Dazu wird gesagt:

„Von Verlangen gebunden, den Geist voller Begehren

nach Wiedergeburt in diesem oder jenem Zustand;

in Māras Joch eingejocht, finden diese Menschen

kein Refugium vor dem Joch.

Die Wesen wandern weiter umher,

Geburt und Tod gehen weiter.

Die das Verlangen aufgegeben haben,

ohne Verlangen nach Wiedergeburt in diesem oder jenem Zustand,

sie sind in der Welt die, die hinübergelangt

und am Ende der Befleckungen angekommen sind.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.