Zo is het gezegd door de Bhagavat, door de Arahant. Zo heb ik het gehoord:

“Monniken, er bestaan drie manieren waardoor men verdiensten kan verwerven.

Welke zijn die drie manieren?

De eerste manier bestaat uit vrijgevigheid. De tweede manier vloeit voort uit ethisch gedrag. De derde manier bestaat erin om de geest te cultiveren. Dit zijn de drie manieren.”

Dit is de betekenis van wat de Bhagavat gezegd heeft. In verband hiermee zei Hij het volgende:

“[De monnik] moet zich trainen in daden van verdienste
Die hem in de verre toekomst geluk opleveren:
Door vrijgevig te zijn;
Door een evenwichtig ethisch leven te leiden;
En door een liefdevolle geest te cultiveren.

Wanneer [de monnik] deze drie manieren cultiveert,
Die geluk in zich dragen,
Zal hij opnieuw verrijzen in een wereld
Die gelukkig en vredig is.”

Ook dit is de betekenis van wat de Verhevene gezegd heeft.

Zo heb ik het gehoord.