Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arhat, ainsi ai-je entendu: «Il y a ces trois yeux. Quels trois? L'oeil de chair, l'oeil divin [clairvoyance], et l'oeil de discernement. Ce sont là les trois yeux.»

L'oeil de chair,
l'oeil divin,
l'oeil de discernement
sans pareils:
ces trois yeux ont été enseignés
par la Personne superlative.
La venue de l'oeil de chair
est la voie vers l'oeil divin.
Lorsque la connaissance survient,
arrive l'oeil de discernement sans pareil:
quiconque obtient cet oeil
est—de toute la souffrance et le stress—
libéré.