読み込み中

翻訳【20】

眼の経

まさに、このことが、世尊によって説かれ、阿羅漢によって説かれ、かくのごとく、わたしは聞きました。

「比丘たちよ、三つのものがあります。これらの眼です。どのようなものが、三つのものなのですか。肉の眼であり、天の眼であり、智慧の眼です。比丘たちよ、まさに、これらの三つの眼があります」と、この義(道理)を、世尊は説きました。そこにおいて、このことは、かくのごとく説かれます。

「肉の眼、天の眼、無上なる智慧慧・般若の眼⸺最上の人士(ブッダ)は、これらの三つの眼を告げ知らせた。

肉の眼には、生起があり、天の眼には、〔修行の〕道がある。無上なる智慧の眼⸺その〔眼〕から、知恵が生起した⸺その眼の獲得あることから、一切の苦しみから解き放たれる」と。

この義(道理)もまた、世尊によって説かれ、かくのごとく、わたしは聞きました。ということで、〔以上が〕第二となる。

注釈【0】