Vertimai [20]
English
- Bhikkhu Sujato
- John D. Ireland (1997)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Canonpali.org
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1922)
- Sabbamitta
Italiano
- Enzo Alfano
Español
- Cayetano (2014)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Norsk
- Kåre A. Lie
Srpski
- Branislav Kovačević (2022)
Čeština
- Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2023)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Gebėjimai
Taip bylota 62
Trejetukų knyga
2. Antrasis skyrius
Gebėjimai
Aš girdėjau, kad taip tikrai bylojo Palaimintasis, taip bylojo Arahantas:
„Vienuoliai, esti šie trys gebėjimai.
Kokie trys?
Gebėjimas „pažinsiu tai, ko dar nepažinau”; tobulo žinojimo gebėjimas ir tobulai pažinusiojo gebėjimas.
Šie, vienuoliai, yra trys gebėjimai.”
Apie tai Palaimintasis kalbėjo.
Taip pasakyta apie tai:
„Besimokančiajam besimokant,
einant tiesiu keliu,
pirmasis žinojimas yra apie nykimą,
o toliau seka tobulas žinojimas.
Tuomet tobulu žinojimu išlaisvintasis
dėl būties pančių sunykimo žino toks žmogus:
„Mano išsilaisvinimas nepalaužiamas”.
Išties, jis turi gebėjimus,
taikus, besimėgaujantis taikos ir ramybės dimensija,
nugalėjęs Mārą ir jos armiją,
jis turi paskutinįjį kūną.”
Apie tai taip pat Palaimintasis kalbėjo. Taip aš girdėjau.
Vertimai [20]
English
- Bhikkhu Sujato
- John D. Ireland (1997)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Canonpali.org
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1922)
- Sabbamitta
Italiano
- Enzo Alfano
Español
- Cayetano (2014)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Norsk
- Kåre A. Lie
Srpski
- Branislav Kovačević (2022)
Čeština
- Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2023)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Gebėjimai
Komentarai [1]
English