Učitavanje

Prevod [20]

Oni koji pogrešno razumeju

Ovako reče Blaženi, ovako reče Plemeniti, a ja sam to čula:

„Monasi, video sam bića koja su činila loša dela telom, govorom ili mišlju, bez razloga kritikovala plemenite, zastupala pogrešna gledišta i onda postupala pod njihovim uticajem, pa su se posle sloma tela, posle smrti, preporađala u svetu lišavanja, na lošem odredištu, u nižim svetovima, čak u paklu. Ja vama ovo ne govorim kao nešto što sam čuo od drugih brahmana i asketa. Sâm sam saznao, sâm uvideo, sâm razumeo to što vam kažem: ʼMonasi, video sam bića koja su činila loša dela telom, govorom ili mišlju, bez razloga kritikovala plemenite, zastupala pogrešna gledišta i onda postupala pod njihovim uticajem, pa su se posle sloma tela, posle smrti, preporađala u svetu lišavanja, na lošem odredištu, u nižim svetovima, čak u paklu.’”

Tako reče Blaženi. U vezi sa tim bi i ovo rečeno:

„Sa pogrešno usmerenim umom, pogrešno izgovorenim rečima,
pogrešnim delima svojim telom učinjenim,
takva osoba, slabo upućena, mnogo nedela za sobom ima.
I upravo u ovom životu, tako kratkom, ne stekavši uvid,
posle sloma tela, posle smrti, u paklu se preporađa.”

To su reči Blaženog koje sam čula.

Komentari [0]