Překlady [19]
English
- Bhikkhu Sujato
- John D. Ireland (1997)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Canonpali.org
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1922)
- Sabbamitta
Italiano
- Enzo Alfano
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Norsk
- Kåre A. Lie
Srpski
- Branislav Kovačević (2022)
Čeština
- Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2023)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Reference
- Sutta Central
Odpadnutí
... „Jsou tři věci, mniši, které vedou cvičícího se mnicha k odpadnutí. Které tři?
Zde cvičící se mnich nachází zalíbení v činnosti, libuje si v činnosti a je zaměřen na svou zálibu v činnosti. Nachází zalíbení v mluvení, libuje si v mluvení a je zaměřen na svou zálibu v mluvení. Nachází zalíbení ve spánku, libuje si ve spánku a je zaměřen na svou zálibu ve spánku. To jsou ty tři věci, které vedou cvičícího se mnicha k odpadnutí.
Jsou tři věci, které vedou cvičícího se mnicha k neodpadnutí. Které tři?
Zde cvičící se mnich nenachází zalíbení v činnosti, nelibuje si v činnosti a není zaměřen na zálibu v činnosti. Nenachází zalíbení v mluvení, nelibuje si v mluvení a není zaměřen na zálibu v mluvení. Nenachází zalíbení ve spánku, nelibuje si ve spánku a není zaměřen na zálibu ve spánku. To jsou ty tři věci, které vedou cvičícího se mnicha k neodpadnutí.“ ...
„Kdo si libuje v činnosti, v mluvení, ve spánku a je neklidný,
takový mnich je neschopný dosáhnout nejvyššího probuzení.
A tak by měl být oproštěn od potíží, od malátnosti a od neklidu,
takový mnich je schopný dosáhnout nejvyššího probuzení.“ ...
Čtvrtý díl
Překlady [19]
English
- Bhikkhu Sujato
- John D. Ireland (1997)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Canonpali.org
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1922)
- Sabbamitta
Italiano
- Enzo Alfano
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Norsk
- Kåre A. Lie
Srpski
- Branislav Kovačević (2022)
Čeština
- Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2023)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Reference
- Sutta Central
Odpadnutí
Komentáře [0]