Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arhat, ainsi ai-je entendu: «Il y a ces trois sortes de pensée malavisée. Quelles trois? Lorsqu'on pense à ne pas vouloir être méprisé; lorsqu'on pense à obtenir des offrandes et des tributs; lorsqu'on pense avec empathie à d'autres. il y a trois sortes de pensée malavisée.»

Enchaîné
à ne pas vouloir être méprisé;
à obtenir des offrandes et du respect;
à se réjouir de ses compagnons:
vous êtes loin de la fin des chaînes.
Mais quiconque ici,
a abandonné
fils,
bétail,
mariage,
intimes:
il est capable
—un moine comme lui—
de toucher le superlatif
auto-éveil.