So wurde es gesagt 88

Das Dreierbuch

4. Das vierte Kapitel

Innere Flecken

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, es gibt drei innere Flecken, innere Feinde, innere Gegner, innere Mörder und innere Widersacher.

Welche drei?

Gier,

Hass

und Täuschung.

Das sind die drei inneren Flecken, inneren Feinde, inneren Gegner, inneren Mörder und inneren Widersacher.“

Der Buddha sprach diese Sache.

Dazu wird gesagt:

„Gier schafft Unglück,

Gier versetzt den Geist in Aufruhr.

Dieser Mensch erkennt nicht

die Gefahr, die in ihm entsteht.

Ein gieriger Mensch kennt nicht das Gute.

Ein gieriger Mensch sieht nicht die Wahrheit.

Wenn ein Mensch von Gier befallen ist,

bleibt nur blinde Finsternis.

Die die Gier aufgegeben haben,

werden nicht gierig, selbst wenn sie herausgefordert werden.

Gier fällt von ihnen ab

wie ein Wassertropfen von einem Lotusblatt.

Hass schafft Unglück,

Hass versetzt den Geist in Aufruhr.

Dieser Mensch erkennt nicht

die Gefahr, die in ihm entsteht.

Ein hasserfüllter Mensch kennt nicht das Gute.

Ein hasserfüllter Mensch sieht nicht die Wahrheit.

Wenn ein Mensch von Hass befallen ist,

bleibt nur blinde Finsternis.

Die den Hass aufgegeben haben,

hassen nicht, selbst wenn sie herausgefordert werden.

Hass fällt von ihnen ab

wie ein Palmblatt von seinem Stamm.

Täuschung schafft Unglück,

Täuschung versetzt den Geist in Aufruhr.

Dieser Mensch erkennt nicht

die Gefahr, die in ihm entsteht.

Ein Mensch, der sich täuscht, kennt nicht das Gute.

Ein Mensch, der sich täuscht, sieht nicht die Wahrheit.

Wenn ein Mensch von Täuschung befallen ist,

bleibt nur blinde Finsternis.

Die die Täuschung aufgegeben haben,

lassen sich nicht täuschen, selbst wenn sie herausgefordert werden.

Sie vertreiben alle Täuschung

wie die aufgehende Sonne die Dunkelheit.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.