Zo is het gezegd door de Bhagavat, door de Arahant. Zo heb ik het gehoord:

“Monniken, wie gebonden is door de boei van zintuiglijk verlangen en gebonden door de boei van ‘worden’, is een terugkeerder. Het is iemand die terugkeert naar deze staat.

Wie bevrijd is van de boei van zintuiglijk verlangen en bevrijd van de boei van ‘worden’, is een niet-terugkeerder. Het is iemand die niet terugkeert naar deze staat.

Wie bevrijd is van de boei van zintuiglijk verlangen en bevrijd van de boei van het ‘worden’, is een arahant—iemand in wie alle mentale vergiften vernietigd zijn.”

Dit is de betekenis van wat de Bhagavat gezegd heeft. In verband hiermee zei Hij het volgende:

“Geketend door twee boeien
—de boei van zintuiglijk verlangen
En de boei van ‘worden’—
Zetten de levende wezens hun reis in samsara voort.
Zij blijven rondgaan [in de eeuwige cyclus]
Van geboorte en dood.

Zij die de boei van de zintuiglijke verlangens
Hebben opgegeven,
Maar de boei van het ‘worden’
Nog niet hebben vernietigd,
Worden ‘niet-terugkeerders” genoemd.
Maar zij die alle twijfels hebben weggesneden,
Die hoogmoed en het ‘worden’ hebben vernietigd,
Die de mentale vergiften volledig hebben uitgeroeid,
Zijn (alhoewel ze nog in deze wereld staan)
‘Voorbij’ gegaan—
Zij zijn naar de Andere Oever gegaan.”

Ook dit is de betekenis van wat de Verhevene gezegd heeft.

Zo heb ik het gehoord.