Učitavanje

Prevod [19]

Jaram želje

Ovako reče Blaženi, ovako reče Plemeniti, a ja sam to čula:

„Monasi, onaj ko je okovan jarmom želje i jarmom bivanja opet dolazi, vraća se u ovo stanje. Onaj ko je raskinuo jaram želje, ali ne i jaram bivanja jeste nepovratnik, ne vraća se u ovo stanje. Ali onaj ko je raskinuo i jaram želje i jaram bivanja, takav postaje arahant, sve nečistoće u njemu su uklonjene.”

Tako reče Blaženi. U vezi sa tim bi i ovo rečeno:

„Okovana sa oba jarma – želje i bivanja,
bića idu kroz samsaru, od života ka smrti.
Oni što žudnje napustiše, ali još otrova u njima ima,
okovani jarmom bivanja, nepovratnicima se zovu.
Ali oni što razveju sumnje, bez gordosti su i preporađanja,
dosegli stanje bez otrova, nadiđoše ovaj svet u kojem su.”

To su reči Blaženog koje sam čula.

Komentari [0]