Übersetzungen [14]
English
- Bhikkhu Ānandajoti
- Bhikkhu Sujato
- Sayalay Piyadassi (1999)
繁體字
- Metta
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1910)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano
Português
- Laera et al.
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Die Fragen des Novizen
Welches ist das eine (Prinzip)?—Alle Wesen existieren durch Nahrung.
Welches sind die zwei?—Geist—Leiblichkeit.
Welches sind die drei?—Die drei Gefühle.
Welches sind die vier?—Die vier edlen Wahrheiten.
Welches sind die fünf?—Die fünf mit Haften verbundenen Gruppen.
Welches sind die sechs?—Die sechs dem Selbst angehörenden Gebiete.
Welches sind die sieben?—Die sieben Glieder der Erleuchtung.
Welches sind die acht?—Der edle achtgliedrige Pfad.
Welches sind die neun?—Die neun Reiche der Wesen.
Welches sind die zehn?—Wer mit den ,zehn Eigenschaften’ ausgestattet ist, wird ein Meister genannt.
Übersetzungen [14]
English
- Bhikkhu Ānandajoti
- Bhikkhu Sujato
- Sayalay Piyadassi (1999)
繁體字
- Metta
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1910)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano
Português
- Laera et al.
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Die Fragen des Novizen
Kommentar [1]
English