Kisah Asal-mula

Pada suatu ketika Sang Buddha sedang menetap di Sāvatthī di Hutan Jeta, Vihara Anāthapiṇḍika. Pada saat itu terdapat seorang bhikkhu yang tampan dan anggun bernama Yang Mulia Nanda, sepupu Sang Buddha. Ia 7 sentimeter lebih pendek daripada Sang Buddha, tetapi ia menegnakan jubah yang berukuran sama seperti Sang Buddha. Ketika para bhikkhu senior melihatnya datang, mereka berpikir bahwa ia adalah Sang Buddha dan bangkit dari duduk mereka.

Tetapi ketika ia mendekat, mereka menyadari siapa dirinya, dan mereka mengeluhkan dan mengkritiknya, “Bagaimana mungkin Yang Mulia Nanda mengenakan jubah yang berukuran sama seperti Sang Buddha?” … “Benarkah, Nanda, bahwa engkau melakukan hal ini?”

“Benar, Yang Mulia.”

Sang Buddha menegur mereka … “Nanda, bagaimana mungkin engkau melakukan hal ini? Hal ini akan mempengaruhi keyakinan orang-orang …” … “Dan, para bhikkhu, aturan latihan ini harus dibacakan sebagai berikut:

Aturan akhir

‘Jika seorang bhikkhu membuat jubah dengan ukuran standar jubah atau lebih besar, maka itu harus dipotong, dan ia melakukan pelanggaran yang mengharuskan penebusan. Ini adalah ukuran jubah standar: sembilan jengkal panjangnya dan enam jengkal lebarnya’”

Definisi

Seorang:

Siapa pun

Bhikkhu:

… Seorang bhikkhu yang telah diberikan penahbisan penuh oleh Sangha yang sepakat melalui prosedur sah yang terdiri dari satu usul dan tiga pengumuman yang tidak dapat dibatalkan dan lengkap—bhikkhu jenis inilah yang dimaksudkan dalam kasus ini.

Ukuran jubah standar:

Sembilan jengkal normal panjangnya dan enam jengkal lebarnya

Membuat:

Jika ia membuatnya, atau menyuruh orang lain membuatkan, maka atas usaha itu terjadi tindakan perbuatan salah. Ketika ia mendapatkannya, itu harus dipotong, dan kemudian ia harus mengakui pelanggaran yang mengharuskan penebusan.

Permutasi

Jika ia menyelesaikan apa yang ia mulai sendiri, maka ia melakukan pelanggaran yang mengharuskan penebusan. jika ia menyuruh orang lain menyelesaikan apa yang ia mulai sendiri, maka ia melakukan pelanggaran yang mengharuskan penebusan. Jika ia menyelesaikan sendiri apa yang dimulai oleh orang lain, maka ia melakukan pelanggaran yang mengharuskan penebusan. Jika ia menyuruh orang lain menyelesaikan apa yang dimulai oleh orang lain. maka ia melakukan pelanggaran yang mengharuskan penebusan.

Jika ia membuat atau menyuruh orang lain membuat demi manfaat bagi orang lain, maka ia melakukan pelanggaran perbuatan salah. Jika ia mendapatkan yang dibuat oleh orang lain dan kemudian menggunakannya, maka ia melakukan pelanggaran perbuatan salah.

Tidak ada pelanggaran

Tidak ada pelanggaran: Jika ia membuatnya lebih kecil dari jubah standar; Jika ia mendapatkan yang dibuat oleh orang lain yang terlalu besar dan kemudian memotongnya sebelum menggunakannya; jika ia membuat kanopi, penutup lantai, tirai kain, matras, atau bantal; jika ia gila; jika ia adalah pelaku pertama.

Aturan latihan tentang Nanda, yang kesepuluh, selesai

Sub-bab ke sembilan tentang benda-Benda berharga selesai

“Para Mulia, sembilan puluh dua aturan tentang penebusan telah dibacakan. Sehubungan dengan ini aku bertanya kepada kalian, ‘Apakah kalian murni dalam hal ini?’ Untuk kedua kalinya aku bertanya, ‘Apakah kalian murni dalam hal ini?’ Untuk ketiga kalinya aku bertanya, ‘Apakah kalian murni dalam hal ini?’ kalian murni dalam hal ini dan oleh karena itu berdiam diri. Aku akan mengingatnya demikian.”

Bagian aturan-aturan minor telah selesai

Bab tentang pelanggaran-Pelanggaran yang mengharuskan penebusan selesai