Memuat

Terjemahan [4]

Aturan Latihan tentang dengan Makanan

Kisah Asal-mula

Pada suatu hari ketika Sang Buddha sedang menetap di negeri Bhagga di Susumāragira di Hutan Bhesakaḷā, para bhikkhu di rumah panggung Kokanada menerima cangkir air-minum dengan tangan yang kotor oleh makanan. Orang-orang mengeluhkan dan mengkritik mereka, “Bagaimana mungkin para monastik Sakya menerima cangkir air-minum dengan tangan yang kotor oleh makanan? Mereka persis seperti para perumah tangga yang menikmati kenikmatan duniawi!”

Para bhikkhu mendengar keluhan orang-orang itu, dan para bhikkhu yang memiliki sedikit keinginan mengeluhkan dan mengkritik para bhikkhu itu, “Bagaimana mungkin para bhikkhu itu melakukan hal ini?” … “Benarkah, para bhikkhu, bahwa mereka melakukan hal ini?”

“Benar, Yang Mulia.”

Sang Buddha menegur mereka … “Bagaimana mungkin orang-orang dungu itu melakukan hal ini? Hal ini akan mempengaruhi keyakinan orang-orang …” … “Dan, para bhikkhu, aturan latihan ini harus dibacakan sebagai berikut:

Aturan akhir

“‘Aku tidak akan menerima cangkir air-minum dengan tangan kotor oleh makanan,’ ini adalah bagaimana kalian harus berlatih.”

Seseorang tidak boleh menerima cangkir air-minum dengan tangan kotor oleh makanan. Jika seorang bhikkhu, karena tidak hormat, menerima cangkir air-minum dengan tangan kotor oleh makanan, maka ia melakukan pelanggaran perbuatan salah.

Tidak ada pelanggaran

Tidak ada pelanggaran: Jika itu tidak disengaja; jika ia tidak sadar; jika ia tidak mengetahui; jika ia sakit; jika ia menerimanya dengan niat untuk mencuci tangan; jika terjadi situasi darurat; jika ia gila; jika ia adalah pelaku pertama.

Aturan latihan yang kelima selesai

Komentar [0]