Učitavanje

Prevod [22]

Koliba

Budini govori tematski grupisani 1.19

Nandana

Koliba

„Zar nemaš svoju kolibu,

zar svoje malo gnezdo nemaš;

zar nikoga nema da te nasledi,

jesi li okova oslobođen?”

„Sigurno da svoju kolibu nemam,

sigurno da malog gnezda nemam;

sigurno da nemam koga da me nasledi,

sigurno da sam okova osloobđen.”

„Šta misliš da kolibom zovem,

šta misliš da malim gnezdom zovem;

šta misliš da zovem naslednicima,

a šta misliš da okovima zovem?”

„Majka je ta koju kolibom zoveš,

a supruga ono što zveš gnezdom;

sinovi su ti koje naslednicima zoveš,

i kažeš mi da žudnja jeste okov.”

„Dobro je da svoje kolibe nemaš,

dobro je da svoje malo gnezdo nemaš;

dobro je da nikoga nema da te nasledi,

dobro je da si okova oslobođen.”

Komentari [2]