Učitavanje

Prevod [16]

Ubijanje

Budini govori tematski grupisani 11.21

3. Treće poglavlje

Ubijanje

U Đetinom gaju, kraj Sāvatthija.

Onda Sakka, vladar bogova, dođe do Blaženog, pokloni mu se i stade sa strane.

Dok je tako stajao, obrati se on Blaženome ovim stihovima:

„Šta to kad ubijemo, spavamo mirno;

šta to kad ubijemo, ne tugujemo?

Koja je to jedna stvar koja

čije ubijanje Gotama odobrava?”

(Blaženi:) „Kad bes ubijemo, spavamo mirno.

Kad bes ubijemo, ne tugujemo.

Ubijanje besa, o Vāsava,

sa njegovim otrovnim korenom i slatkim vrhom:

to je ubijanje koje plemeniti hvale,

jer kada ga ubijemo, ne žalimo.”

Komentari [0]