Wird geladen

Übersetzungen [15]

Lüge um Gewinn, Ehre und Ruhm (3)

(wie S 17.1.1–3)

Ich weiß da, ihr Mönche, von einem gewissen Menschen, ihn mit meinem Geiste durchschauend, dieses: ‚Nicht würde dieser Verehrte bewußte Lüge sprechen,

(37.) auch nicht um seiner Mutter willen,

(38.) auch nicht um seines Vaters willen,

(39.) auch nicht um seines Bruders willen,

(40.) auch nicht um seiner Schwester willen,

(41.) auch nicht um seines Sohnes willen,

(42.) auch nicht um seiner Tochter willen,

(43.) auch nicht um seines Weibes willen‘.

Den sehe ich dann später (doch) bewußte Lüge sprechen, von Gewinn, Ehre und Ruhm überwältigt, umstrickten Herzens.

(wie S 17.2.6–8)

Kommentar [0]