অনুবাদসমূহ [১৪]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyanaponika Thera (1967)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron (2011)
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2017)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন ভিক্ষু, আদিকল্যাণ ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু, রাহুল ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
উত্থানমূলক বিষয়ে প্রফুল্লতা সূত্র সপ্তক
শ্রাবস্তী নিদান :
“হে ভিক্ষুগণ, ধ্যানী চার প্রকারের। সেই চার প্রকারের ধ্যানী কারা?
ভিক্ষুগণ, এখানে কোনো কোনো ধ্যানী সমাধিমূলক বিষয়ে উত্থানে দক্ষ কিন্তু সমাধিমূলক বিষয়ে প্রফুল্লতা উৎপাদনে দক্ষ নয়…. কোনো কোনো ধ্যানী সমাধিমূলক বিষয়ে প্রফুল্লতা উৎপাদনে দক্ষ, কিন্তু সমাধিমূলক বিষয়ে উত্থানে দক্ষ নয়…. কোনো কোনো ধ্যানী সমাধিমূলক বিষয়ে উত্থানেও অদক্ষ, সমাধিমূলক বিষয়ে প্রফুল্লতা উৎপাদনেও অদক্ষ…. কোনো কোনো ধ্যানী সমাধিমূলক বিষয়ে উত্থানেও দক্ষ, সমাধিমূলক বিষয়ে প্রফুল্লতা উৎপাদনেও দক্ষ।
ভিক্ষুগণ, যেই ধ্যানী সমাধিমূলক বিষয়ে…. উত্তম এবং পরমোৎকৃষ্টতর হয়ে থাকে।” [অষ্টবিংশতি সূত্র]
(পূর্বের মূলক বিষয়ে সূত্রগুলোর ন্যায় চৌত্রিশতম পর্যন্ত উত্থানমূলক ও সপ্রায়কারী সূত্র মোট সাতটি সূত্র পূরণ করতে হবে। উত্থানমূলক)
অনুবাদসমূহ [১৪]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyanaponika Thera (1967)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron (2011)
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2017)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, সুমন ভিক্ষু, আদিকল্যাণ ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু, রাহুল ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
উত্থানমূলক বিষয়ে প্রফুল্লতা সূত্র সপ্তক
ব্যাখ্যা [০]