Übersetzungen [13]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2004)
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Schwer zu tun
Verbundene Lehrreden 39.16
1. Das Kapitel mit Sāmaṇḍaka
Schwer zu tun
„Geehrter Sāriputta, was ist in dieser Lehre und Schulung schwer zu tun?“
„Das Fortziehen, Geehrter, ist in dieser Lehre und Schulung schwer zu tun.“
„Aber was ist für jemanden, der fortgezogen ist, schwer zu tun?“
„Wenn man fortgezogen ist, ist es schwer, zufrieden zu sein.“
„Aber was ist für jemanden, der zufrieden ist, schwer zu tun?“
„Wenn man zufrieden ist, ist es schwer, im Einklang mit der Lehre zu üben.“
„Aber wenn ein Mönch im Einklang mit der Lehre übt, wird er lange brauchen, um ein Vollendeter zu werden?“
„Nicht lange, Geehrter.“
Die Verbundenen Lehrreden mit Sāmaṇḍaka sind abgeschlossen.
Übersetzungen [13]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2004)
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Schwer zu tun
Kommentar [0]