Oversettelser [13]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2004)
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Vanskelig å gjøre
«Hva er det som er vanskelig i denne læren og treningsdisiplinen, Sariputta?»
«Det er vanskelig å forlate hjemmet og la seg ordinere som munk, min venn.»
«Hva er det som er vanskelig etter at man er blitt munk?»
«Det er vanskelig å lære å trives i rollen som munk.»
«Hva er det som er vanskelig etter at man har lært å trives som munk?»
«Det er vanskelig å praktisere læren i alle dens store og små detaljer.»
«Hvor lang tid tar det for en munk som praktiserer læren i alle dens detaljer, å bli en arahant?»
«Det tar ikke lang tid, min venn.»
Oversettelser [13]
English
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2004)
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- জ্ঞানেন্দ্রিয় ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Vanskelig å gjøre
Kommentarer [0]