Traducciones [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron (2014)
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referencia
- Sutta Central
~
46.175–183. Otro capítulo sobre las inundaciones
[SN 46.175–184 deben ser desarrollados según modelo del , usando los factores de iluminación con el objetivo final de eliminar el deseo, etc.]
46.184. Uddhambhagiya Sutta—Cadenas [grilletes] mayores
“Monjes, existen estas cinco cadenas mayores. ¿Cuáles cinco? Deseo por la forma, deseo por lo informe, engreimiento, inquietud e ignorancia. Estas son las cinco cadenas mayores. Los siete factores de iluminación deben ser desarrollados para el conocimiento directo de estas cinco cadenas mayores, para la plena comprensión de ellas, para su absoluta destrucción y abandono.
“¿Cuáles siete? He aquí, monjes, el monje desarrolla el factor de iluminación de la atención consciente… [de la investigación de las cualidades… de la energía… del arrobamiento… la tranquilidad… la concentración]… Él desarrolla el factor de iluminación de la ecuanimidad, que tiene como objetivo final la eliminación del deseo, la eliminación del odio, la eliminación de la ilusión. . . que tiene lo Inmortal como fundamento, lo Inmortal como destino, lo Inmortal como meta final… que se ladea, propende e inclina hacia el Nirvana. Estos siete factores de iluminación, monjes, deben ser desarrollados para el conocimiento directo de estas cinco cadenas mayores, para la plena comprensión de ellas, para su absoluta destrucción y abandono”.
Nudos y tendencias subyacentes,
Cuerdas del placer sensual, obstáculos,
Agregados, cadenas menores y mayores.
Traducciones [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron (2014)
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2018)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referencia
- Sutta Central
~
Comentarios [0]