Wird geladen

Übersetzungen [16]

ernachlässigt (2), Edel, Nichts-dran-finden (1)

In Sāvatthī.

„Wer, ihr Mönche, die sieben Erwachungsglieder vernachlässigt, vernachlässigt hat er den edlen achtfältigen Pfad, der zur vollständigen Leidensversiegung führt. Wer, ihr Mönche, die sieben Erwachungsglieder beginnt, begonnen hat er den edlen achtfältigen Pfad, der zur vollständigen Leidensversiegung führt.

Diese sieben Erwachungsglieder, ihr Mönche, entfaltet und ausgebildet, sind die edlen Hinführenden: sie führen den danach Handelnden zur vollständigen Leidensversiegung.

Diese sieben Erwachungsglieder, entfaltet und ausgebildet, führen einzig zum Nichts-mehr-dran-finden, zur Entreizung, zur Auflösung, zur Beruhigung, zum Überblicken, zur Erwachung, zum Nirvāṇa.

Welche sieben? Die Erwachungsglieder Achtsamkeit bis Gleichmut“.

Kommentar [0]