Oversettelser [17]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron (2015)
Português
- Michael Beisert (2005)
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2011)
Norsk
- Kåre A. Lie (2019)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Praksis
«Det finnes fem evner, munker. Hvilke fem? Det er evnen til tillit, evnen til energisk innsats, evnen til oppmerksomhet, evnen til konsentrasjon og evnen til visdom. Dette er de fem evnene. Har man utviklet dem til fullkommenhet, er man en arahant. Har man utviklet dem i noen mindre grad, praktiserer man for å realisere frukten av å bli arahant. Har man utviklet dem i noen mindre grad, er man en som ikke vender tilbake. Har man utviklet dem i noen mindre grad, praktiserer man for å realisere frukten av å bli en som ikke vender tilbake. Har man utviklet dem i mindre grad enn dette, er man en som vender tilbake bare én gang. Har man utviklet dem i noen mindre grad, praktiserer man for å realisere frukten av å bli en som vender tilbake bare én gang. Har man utviklet dem i mindre grad enn dette, er man en som har gått ut i strømmen. Har man utviklet dem i noen mindre grad, praktiserer man for å realisere frukten av å ha gått ut i strømmen.
Den som ikke besitter noe som helst av disse fem evnene, vil jeg si er utenfor, munker. Han står sammen med vanlige folk.»
Oversettelser [17]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Anton P. Baron (2015)
Português
- Michael Beisert (2005)
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2011)
Norsk
- Kåre A. Lie (2019)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referanse
- Sutta Central
Praksis
Kommentarer [1]
English