Wird geladen

Übersetzungen [20]

Ānando (10)

In Sāvatthī.

Da begab sich der Ehrwürdige Ānando dorthin, wo der Erhabene weilte, und setzte sich zur Seite nieder. Zur Seite sitzend, wandte sich der Ehrwürdige Ānando an den Erhabenen:

„Gibt es, o Herr, ein Ding, das, entfaltet und ausgebildet, vier Dinge zur Vollendung bringt, vier Dinge, die, entfaltet und ausgebildet, sieben Dinge zur Vollendung bringen, sieben Dinge, die, entfaltet und ausgebildet, zwei Dinge zur Vollendung bringen“?

„Gewiß, Ānando“.

„Welches aber, o Herr, sind diese Dinge“?

„Einigung in bedachtsamer Ein- und Ausatmung, Ānando, ist das eine Ding, das, entfaltet und ausgebildet, vier Dinge zur Vollendung bringt. Die vier Pfeiler der Achtsamkeit sind die vier Dinge, die, entfaltet und ausgebildet, die sieben Erwachungsglieder zur Vollendung bringen. Die sieben Erwachungsglieder, entfaltet und ausgebildet, bringen Wissen und Erlösung zur Vollendung“.

Kommentar [0]